Офіційний веб-сайт Житомирської міської ради
Співпраця муніципалітетів — надважлива.
Постійно це доводимо!
«Сьогодні підписали протокол співробітництва із нашим давнім другом Плоцьком та новим — іспанським містом Малага
Це посилить підтримку Житомира на час воєнної агресії рф», — Сергій Сухомлин
Ключові питання, які обговорили:
гуманітарна допомога Житомиру
допомога в поверненні українців, вимушених біженців, — додому
навчальні програми для посадовців місцевого самоврядування
залучення архітекторів до відбудови пошкоджених авіаційними та ракетними ударами об’єктів у Житомирі.
В Малазі та Плоцьку працюють міжнародні центри CIFAL, під керівництвом UNITAR, — агентства ООН з метою розбудови можливостей.
«Обростаємо новими друзями, які самі ініціюють допомогу!
Для нас, українців, важлива підтримка всього світу
Разом — переможемо!», — додав Житомирський міський голова
________
Cooperation of municipalities is crucially important.
We are constantly finding the ways to prove it!
“Today we signed a protocol of cooperation with our old friend Plock and the new one – the Spanish city of Malaga
This will strengthen support for Zhytomyr during the russian military aggression”, — Serhii Sukhomlyn
Key issues discussed:
Humanitarian aid to Zhytomyr
Assistance in returning home the Ukrainians who became the forced refugees
Training programs for the local government officials
Involvement of architects in the reconstruction of objects damaged by air and missile strikes in Zhytomyr.
International centers CIFAL led by UNITAR, a UN agency for building local capacity, work in Malaga and Plock.
“We are making new friends who initiate help themselves!
The support of the whole world is important for us, the Ukrainians
Together we will win!”, — says Zhytomyr city mayor
